Комплект карточек предназначен для продолжающих изучать язык или для начинающих во взрослом возрасте. Эти карточки являются также очень удобным инструментом для педагогов и языковых школ. Все слова разделены на тематические блоки, сопровождаются красивыми иллюстрациями. На карточках каждая тема рассмотрена подробно и современным живым языком.
Предлагаемая методика запоминания основана на связи иностранного и русского слова через картинку. Перевод на русский отсутствует для соблюдения всех преимуществ данной мнемотехники. Эта мнемотехника позволяет выучить быстро и эффективно большое количество новых слов. Наши наборы позволяют сделать это увлекательно, легко и, что важно, фундаментально, не останавливаясь на поверхностном словаре «стол-стул-стена », для описания, например, интерьера. Карточки предназначены для тех, кто уже умеет читать слова на иностранном языке, и хочет быстро и качественно расширить свой словарный запас.
Процесс обучения языку — неважно, родному или иностранному, устроен специфически: запоминание слов происходит за счёт построения ассоциативных связей, благодаря которым слова обретают значение. Например, услышав слово “стол”, вы думаете: “Вот это стол, за ним едят”, услышав “лимон”, начинаете ощущать кислый привкус. Если вы так реагируете, то вы усвоили, что значат эти слова — благодаря ассоциативным связям вы их понимаете.
Изучение новой лексики — не что иное, как сознательное построение ассоциативных связей. Здесь важна та ситуация, в которой слово используется, его ближайшее окружение — контекст. Старый “карточный” метод был неэффективен, а слова быстро забывались, потому что ассоциирование происходило не с самим предметом или явлением, а с другим словом, на родном языке.
А теперь к практике. Как использовать карточки, чтобы запоминать слова в контексте?
Открываю секрет: не пишите на карточках перевод. Забудьте об этом. Представьте, что это ваш первый язык и другого вы не знаете. Не поддавайтесь искушению подставить к иностранному слову подходящее слово из родного языка. Ваша задача — не заниматься буквальным переводом, а построить ассоциации, которые помогут вам потом использовать слова. Используйте обратную сторону карточек для написания собственных комментариев.
Пополните свой словарный запас с помощью мнемоники. Механического повторения недостаточно. Несмотря на то, что многочисленные повторения могут буквально выжечь слово в вашей памяти, вы всё равно можете забыть его. Кроме того, бывают такие слова, которые никак не хотят запоминаться, несмотря на постоянные повторения.
Для таких «упрямых» слов можно использовать мнемонику — искусство запоминания. Найдите время, чтобы освоить пару мнемотехник. Книг о них много. Это улучшит вашу память в целом и ускорит процесс изучения языка в несколько раз. Во вкладыше к карточкам мы пошагово описали одну такую мнемотехнику.
Но разве можно обойтись совсем без знакомых слов? Можно! и достаточно легко. Сначала, когда слов не так уж много и все они, как правило, означают конкретные предметы, вы смотрите на конкретные изображения. Перед тем как отправиться в ресторан, в отель, за покупками, пролистайте карточки по интересующей вас теме, и вы почувствуете себя намного увереннее.